秦巴网群 巴中 | 广元 | 德阳 | 广安 | 绵阳 | 汉中 | 安康 | 宝鸡 | 天水 | 商洛 | 固原 | 十堰 | 陇南 | 白银 | 恩施 | 襄阳 | 凉山 | 西峡 | 南阳 | 陇西 | 三门峡
您现在的位置:首页 >> 今日要闻

巴中 新机遇 新未来

【2013年06月06日 09:38:22】【来源:四川日报】【字体: 】【颜色: 绿 】【我说两句()

  提要:

  Abstract

  财富锦囊23版

  Version:23

  盘兴巴中:开园立市 盘物兴流

  PanxingGroupBazhong:EstablishmentofParkandMarket,LogisticsProsperitybyGoods

  巴中置信:产城一体 以商招商

  BazhongZhixin:CityIntegratedwithIndustrialFunction,UrbanFunctionandEcologicalFunctionandInvestmentAttractionbyBusiness

  财富锦囊24版

  Version:24

  国盛基业:专业专注 诚信共赢

  Goal-shineFoundationGroup:Professional,DevotedandSincereforWin-WinSolution

  中国交建:央企入巴 襄助跨越

  ChinaCommunicationsConstructionCompanyLtd:Centraly-AdministratedEnterpriseEnteringSichuanforStridingDevelopmentAssistance

  5月27日,一个普通的日子。

  这天,来自福建的巴中盘兴中国西部物流园区总经理黄建惺在接待一家来巴中考察的福建家具企业代表;来自巴州区兴文镇中山村的喻乐在巴中置信投资有限公司建成的招商中心上班;来自浙江的国盛基业集团巴中有限公司总经理刘晓群到巴中市政府汇报中国西部现代商贸巴中峰会筹备情况;来自巴州区的中交·王府景项目置业顾问李淑容作为客户收到公司送给其爱人的一束生日鲜花。

  May 27th, a common day.

  Huang Jianxing,who is from Fujian Province,  the general manager of Panxing China West-ern Logistics Park, Bazhong was receiving the representative of Fujiang Furniture company visiting Bazhong; Yu Le from Zhongshan Village, Xingwen Town, Bazhou District, was registering in the in-vestment attraction center built by Bazhong Zhixin Investment Co., Ltd; Liu Xiaoqun, the general manager of Goal-shine Foundation Group Bazhong Co., Ltd was re-porting the preparation issues of China Western Modern Commerce and Trade Bazhong Summit in Bazhong Municipal Government as a  customer;Li  Shurong  from Bazhou District,  the property consultant of China Communica-tions Construction Company Ltd·Wangfujing Real Estate Project was given the birthday flower for her husband presented by the company .

  一年前,福建人黄建惺刚来巴中,兴文镇人喻乐还在内蒙古一家煤矿企业做管理人员;温州人刘晓群已在项目工地上开始统筹工作;李淑容正准备从一家企业跳槽到中交(巴中)投资发展有限公司。

  Just before one year ago, Huang Jianxing, arrived in Bazhong; Yu Le, from Xingwen Town, was still the administrative staff of coal mine enterprise in Inner Mongolia; Li Xiaoqun from Wen-zhou has joined in the coordina-tion in the project site; and Li Shurong was to work in China Communications  Construction Company Ltd (Bazhong) Invest-ment and Development Co., Ltd from another enterprise.

  一年里,这些人的工作轨迹不知不觉中有了交集。这个交集点,就是当年的川陕革命根据地首府、革命老区巴中市。大力招商引资、开放合作,将这些人聚集在一起。

  In the past one year, the occupation experiences of the above persons from different places were intersected uncon-sciously. And the interacted point is Bazhong which was the capital of Sichuan-Shanxi Revolutionary Base and the old revolutionary area. Bazhong is attracting in-vestment with great efforts and opening up for cooperation to gather them.

  在一起,他们有各自的梦想:黄建惺想为福建泉州的众多企业寻找一个逐鹿中国西部市场的优质平台;喻乐想在老家找一份稳定而又体面收入高的工作;刘晓群想改善巴中现代服务业的发展环境,提升革命老区的商贸品质;李淑容想到央企学习到更多东西,提升自己。

  Although working together; however, they are having differ-ent dreams; Huang Jianxing hop-ing to find a high-quality plat-form for numerous enterprises from Quanzhou, Fujian to com-pete in China Western Market; Yu Le wishing a stable job with decent salary in the hometown; Liu Xiaoqun having the dream to improve the development environ-ment of modern service industry in Bazhong and perfecting the quality of commerce and trade in the old revolutionary area; and Li Shurong wanting to learn more and improve herself in the cen-trally-controlled SOE.

  ……

  人人有梦,梦在心中。梦要实现,苦干实干。

  Everyone  embraces  the dream in the heart. The precon-dition of dream coming true is pragmatic working with earnest efforts.

  5月27日,又是一个不平凡的日子。这一天,距离党的十八大召开刚好200天,距离省委十届三次全会召开14天,距离巴中市第三次党代会召开608天。

  May 27th, a marvelous day. 200 days affter the commence-ment  of  the  18th  National Congress of the Communist Party of China 14 days after the con-vening of the 3rd Session of 10th Plenary of Sichuan Provincial Party Committee, and 608 days after the 3rd Party Congress of Bazhong Municipal Government.

  在这些日子里,巴中市将科学发展、加快发展的主题融入全市每一个项目、每一块工地。随便在巴中街头问一个人,这个只是400万巴中人的普通一员会说:巴中的面貌,日新月异。

  In these days, the theme of scientific  development  and speedup development has been integrated into every project and each plot of land by Bazhong Municipal Government. Any com-mon citizen  from  4  million Bazhong people will say Bazhong is changing with each passing day.

  变化赢得机遇,机遇创造未来。

  Change bring opportunity;Opportunity creat the future

  ——《秦巴山片区区域发展与扶贫攻坚规划(2011-2020年)》将巴中列为秦巴山片区三大中心城市之一,四川正加紧实施的“四大片区扶贫攻坚行动”中,巴中作为扶贫开发的核心区,必将迎来特殊发展机遇。

  Bazhong has been listed into one of three central cities in Qingling Mountain-Daba Mountain Area by Plan of Regional Devel-opment and Poverty Alleviation of Qingling Mountain-Daba Mountain Area (2011-2012). During the im-plementation of Poverty Allevia-tion Action of Four Areas by Sichuan Province, the special de-velopment opportunity will emerge for Bazhong as the core area of poverty alleviation and develop-ment.

  ——“十二五”期间,巴中规划的高速公路和铁路总数达13条,区域机场1个,已建成巴中至成都高速公路,巴中至广元高速公路和铁路,今年底建成巴中至达州和巴中至南江高速公路,在建高速公路和铁路4条,巴中和成都、重庆、西安已经或即将形成“三小时经济圈”。两三年后,若从华南华东地区进入西北、往中亚和西亚,乃至往欧洲的市场,均要经过巴中,昔日的路网末梢,将成为川陕渝结合部综合交通枢纽。

  In the course of the 12th Five-Year Plan, 13 expressways and railways, and one regional airport have been planned by Bazhong; where in Bazhong-Chengdu Expressway has been completed. For  Bazhong-Guangyuan  Ex-pressway and Railway, the con-struction  of  sections  from Bazhong to Dazhou and Bazhong to Nanjiang has finished. There are 4 expressways and railways in progress. The Three-Hour E-conomic Circle of Bazhong, Chengdu, Chongqing and Xi’an has been or to be formed. After 2~3 years,  Bazhong will be must-pass-through place when travel from South China or East China to the northwest of China, Central Asia and West Asia and even into the European Market. The terminal of road network in the past will be the comprehensive transportation hub at junction of Sichuan, Shaanxi and Chongqing.

  ——在以巴中为中心的300公里半径范围内,有特大城市3个,地级城市9个,县级城市40个,人口1.3亿,其中城市人口3100万。在辐射中国西部的12个省(市、区)内,有人口4亿,这是全球都瞩目的巨大市场。

  Within the scope of 300km with Bazhong as the center, there are 3 megalopolises, 9 prefecture-level  cities  and  9 county-level cities with the pop-ulation of 130 million; wherein the urban residents are 31 mil-lion. About 400 million people are living in the 12 provinces (re-gions,cities) in western China .Thus, it is a huge market catch-ing the worldwide attention.

  ——目前巴中的城镇化率仅为30%左右,巴中正在规划推进市、县(区)城市—重点镇—中心村—聚居点四级城镇体系建设,特别是以“巴山新居”为主导的农村城镇化进程,将产生巨大的拉动效应。

  Now, the urbanization rate of Bazhong is only about 30%. So, the construction of four-level ur-banization system of Municipal and County-level (District-Level) City-Key  Town-Central  Vil-lage-Inhabitation Place is pro-posed by Bazhong; especially the huge pulling effect will be gener-ated by the rural urbanization progress with New Residence in Bashan as the orientation.

【责任编辑:小泥巴】
页面功能:【打印】【关闭
网友评论
本文共有人参与评论
验证码:  
匿名发表

版权与免责声明:

① 凡本网注明“稿件来源:巴中讯”或“稿件来源:巴中讯综合”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源,违者本网将依法追究责任。

② 本网未注明“稿件来源:巴中讯”的文/图等稿件均为本网转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:巴中讯”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电、来函与我们联系。

COPYRIGHT ©:2006-2019 BZXHW.COM INCORPORATED. ALL RGIGHTS RESERVED.
设计制作:巴中讯网络信息中心 建议使用1024*768分辨率浏览 川公网安备 51190202000070号